葡萄牙語翻譯間接賓格代詞語法解析
http://www.chaziyoushebei.com/ 2016-05-13 13:08
葡萄牙語翻譯
葡萄牙語翻譯間接賓格代詞語法解析
所謂直接賓語，例如"我打你"這句話，"你"就是直接賓語；而"我把這本書送給你"這句話，"你"是間接賓語("這本書"是直接賓語)。今天，小編為大家梳理一下作為間接賓語時的賓格代詞。
直接賓格代詞 -- 間接賓格代詞
me -- me(我)
te -- te(你)
o/a -- lhe(他/她/你)
nos -- nos(我們)
vos -- vos(你們)
os/as -- lhes(他們/她們/你們)
Eu dou-lhe uma bola.(我給他一個球)
由于lhe/lhes有多個意思，在使用間接賓格代詞時，為避免誤解，可以再加上兩個詞，作為lhe/lhes的補充，例如：
Eu dou-lhe uma bola a você.(我給你一個球)
當間接賓格代詞位于介詞后面時：
前面我們學習了間接賓格代詞。不過，當間接賓格代詞位于介詞a/de/em/para等的后面時，這組代詞需要發生變化，請看：
間接賓格代詞 --- 位于介詞后面時變成
me --- mim
te --- ti
lhe --- si(você的間接賓格代詞)
lhe --- ele
lhe --- ela
nos --- nós
vos --- vós
lhes --- vocês(vocês的間接賓格代詞)
lhes --- eles
lhes --- elas
Ela comprou-o para mim.(她為我買了那個東西)
Ele acredita em si.(他相信你)
Eles gostam de nós.(他們喜歡我們)
但是請注意：如果介詞是com，那么com還要跟(已經發生變化的)間接賓格代詞，再次發生變化(第二次變化)，請看：
com 和 mim 變成 comigo
com 和 ti 變成 contigo
com 和 si 變成 consigo
com 和 nós 變成 connosco
com 和 vós 變成 convosco
例如：Vem comigo.(跟我來。vem是vir的命令式)
但是com和ele/ela/eles/elas不發生變化，例如：com ele(和他一起)。
| 相關新聞信息 |
更多>>聯系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業務Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業務郵箱：Team8@MasterFy.com
人事郵箱：HR@MasterFy.com
微信號：MasterFy4008882116
官網：www.chaziyoushebei.com
地址：恒通路360號一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國翻譯公司
點擊這里給我發消息