意大利語翻譯物主形容詞語法解析
http://www.chaziyoushebei.com/ 2016-05-16 14:11
意大利語翻譯
意大利語翻譯物主形容詞語法解析
在意大利語翻譯中，形容詞是重要的組成部分，今天宇譯上海翻譯小編為大家梳理一下意大利語形容詞中物主形容詞的具體用法。
一、物主形容詞的用法：
1.一般情況下，物主形容詞放在被修飾名詞之前，前面加上冠詞。
例句：
Il nostro professore è cinese.
我們老師是中國人。
2.當物主形容詞放在名詞之后，往往起到強調作用。
例句：
Questa è la macchina mia,non tua.
這是我的汽車，不是你的。
3.當表示親屬關系的單數名詞前沒有其他形容詞修飾的時候，應該省略定冠詞。
例子：
mio padre 我的父親（滿足：單數形式，無其他修飾形容詞，表示親屬關系）
*但loro表示親屬關系名詞前也不可以省略定冠詞
二、物主代詞和物主形容詞
*物主代詞和物主形容詞的形式一致，在使用方法上有一定的出入
物主代詞的用法：
1.一般情況下，物主代詞前需要使用定冠詞。
例句：
La sua macchina è nuova,invece la mia è molto vecchina.
她的小汽車是新的，而我的是舊的。（la mia 指代 la mia macchina）
2.當物主形容詞做表語使用的時候，一般需要省略定冠詞。
例句：
Questo libro è tuo,quello è mio.
這本書是你的，那本才是我的。
通過以上例句，希望能夠幫助大家詳細清晰的了解意大利語中物主形容詞的用法，在今后的學習中能夠正確掌握用法，不再出錯。
| 相關新聞信息 |
更多>>聯系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業務Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業務郵箱：Team8@MasterFy.com
人事郵箱：HR@MasterFy.com
微信號：MasterFy4008882116
官網：www.chaziyoushebei.com
地址：恒通路360號一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國翻譯公司
點擊這里給我發消息